quinta-feira, 6 de fevereiro de 2014


My daily makeup routine

Well, it isn't solely the typical morning coffee that wakes me up and prepares me to another day. And here I present my fabulous ally on the arduous task that is to become presentable: makeup. Smooth skin, bright eyes, rosy cheeks, vivid lips... These are a few of the traits that I hope to achieve with a few (a lot, let's be real!) products. Could I be projecting feelings of friendship and affection on mere objects of our daily lifes? Obviously! The relationship that I share with makeup products is almost addictive and, even if it is hard to admit, threatening for the wallet. But in such a degenerative state envolved in years of practice, I've become capable of elaborating a makeup routine, simple and quick (extremely indispensable quality for sluggards that just like me, prefer to spend those few extra minutes not waking up or being unproductive), ideal for hectic mornings, consumed by stress, hurry and scarce patience.

Skin: Starting with a clean and hydrated skin (NEVER neglect the application of a moisturizer, accordingly to the individual attributes of each skin type), I go ahead with one of the steps that I find the most exciting, foundation! Usually I use Vitalumière Aqua by Chanel, a super light foundation that provides a natural look. Even giving a beautiful luminosity to the skin, once dried, it sits almost matte, which gives it a very satisfactory durability.
 I looooove to try out different brushes! However, considering the purpose of this very own post, simplification will be the path to take. Therefore, going back to the very basics, I use my fingers to spread the foundation and, along with the assistance of this wonderful round brush from Shiseido (quite tiny, it will not miss the sides of the nose, always so difficult to reach), I'll buff it a little more, hoping to achieve a seamless effect. But do not let the foundation's aim to delude you! Evening out the skintone is the appropriate conception. To turn invisible any prominent imperfections and scars, I use the Stick Concealer from Clarins, a pasty concealer that it will only need another application throughout the day. Wonderful, this concealer, absolutely capable of taking the humid temperatures of the Bahamas.
Then my favourite part of the process: to give my complexio a little bit of colour. And now it comes to my rescue the Bronzing Powder from MAC - a gorgeous powder bronzer with tenuous particles of shimmer that promise to corrupt any banality - and a blush from Bourjois, in the colour 22 tomette d'or - a product in a small packaging that successfully validates the concept of practicability, since it comes equipped with a mirror and a brush. It's quite of a dark colour but with a light hand, it delivers a rosy colour, quite warm and bronzy, with golden undertones. Depending on my availability, I may apply an highlighter - the Sleek Face Form Contouring and Blush it's a fantastic product, it comes not only with the illuminating portion but also with a countouring powder and a blush.
Everything in place, shall we talk about longevity? I finish off my skin makeup with a sweep of Rimmel London Stay Matte Pressed Powder, that is, without any doubts, pure effectiveness reflected on the image of a powder. To carry out the four steps previously alluded, I use the nº10 powder brush from Estée Lauder, quite big and incredibly soft!

Eyes: Even though I'm planning quite of a simple makeup look, I'll RELIGIOUSLY use a primer (longevity is what we all intend to reach right?). The Urban Decay Primer Potion in Original it's my favourite. Big and bright eyes, that's the goal for which I battle. For whoever decides to follow the same road as me, here I give you one advice: stay away from the dark colours, even if they seem intriguing and appealing on the palette. Instead, try using lighter tones, with a little bit of a shine through it, on the eyelid, giving the crease an healthy depth with neutral colous (suggestion: Wedge by MAC). I'll restrain myself to only applying eyeshadows on the eyelids, now using my holy graal of all eyeshadows - All That Glitters, by MAC. With it I use a brush that I worship with vehemence, MAC 217. And now the time that most torments me and excites me, my signature look, the eyeliner. Years and years of practice and there is still space for so many errors... The gel eyeliner from Bobbi Brown in black does the job with sublimity and any angular brush turns the task substantially easier. To conclude, mascara (Yves Saint Laurent Volume Effet Faux Cils) and a concealer for the under eye circles (MAC Studio Finish Concealer).

Lips - Finally the final step of my makeup routine. It's quite rare for me to use lip glosses, I'll preferably resort to those little wonders in tubes - lipsticks. But there is one product that makes me question my preference. It's the High Shimmer Lip Gloss from Bobbi Brown in Hot, a beautiful, loud fuchsia with clear pigments that give the lips a delicious dimensional effect! The texture is surprisingly light and enriched with Vitamin C, this products promisses hydratation.
Next destination: Bobbi Brown's counter, because there are another 17 shades for me to fawn over.

And now I'm ready for another day, and it only took ten minutes. More like thirty...



Ora, não é somente o típico café pela manhã que me desperta e me prepara para mais um dia rotineiro. Eis o meu fabuloso aliado na árdua tarefa que é tornar-me apresentável: maquilhagem. Pele lisinha, olhos acordados, bochechas rosadas, lábios vívidos... São alguns dos traços que eu espero alcançar com alguns (muitos, let's be real!) produtos. Poderei eu estar a projectar sentimentos de amizade e afecto sobre meros objectos do dia-a-dia? Obviamente! A relação que eu partilho com produtos de maquilhagem é quase que viciante e, ainda que me custe a admitir, perigosa para o bolso. Mas em tal estado degenerativo envolvido em anos de prática, tornei-me capaz de elaborar uma rotina de maquilhagem, simples e rápida (qualidade extremamente indispensável para quem, como eu, prefere passar aqueles minutos extras em não acordar), ideal para manhãs atribuladas e fomentadas com stress, pressa e muita pouca paciência.

Pele: Começando com uma pele limpa e hidratada (JAMAIS deixem de aplicar um hidratante, consoante os atributos individuais de cada tipo de pele) avanço com um dos passos que mais encontro entusiasmante, a base! Por norma utilizo a Vitalumière Aqua, da Chanel, uma base super leve proporcionando, como tal, um look bem natural. Ainda que dando uma luminosidade linda à pele, quando seca, assenta quase que mate, dando-lhe então uma durabilidade bastante satisfatória.
Eu adorooooo experimentar diferentes pincéis de rosto mas à luz do propósito deste mesmo post, simplificação será o caminho a seguir! Assim, bem de volta aos básicos, utilizo os meus dedos para espalhar a base e, com o auxílio deste maravilhoso pincel redondo da Shiseido (bem pequenino, chega àqueles recantos do nariz eternamente difíceis de alcançar), faço questão que fique tudo bem distribuído. Mas não deixem que o propósito da base vos iluda! Uniformizar é a palavra. Já para tornar invisíveis (assim esperemos) qualquer imperfeição e manchas proeminentes, utilizo o Stick Concealer da Clarins, um corrector compacto bem pastoso que necessitará de apenas um retoque ao longo do dia. Maravilhoso este corrector, completamente à prova das temperaturas húmidas das Bahamas.
E então a minha parte favorita de todo o processo: dar uma corzinha ao rosto. E aqui entram em glória o Bronzing Powder da MAC, um bronzeador em pó lindo com um brilho ténue a corromper com qualquer banalidade, e o blush da Bourjois em 22 tomette d'or, um produto bem pequenino e logo a fazer valer o tema da praticabilidade, já que vem equipado com um espelho e um pincel. É uma cor bem escura mas de mão leve, dá um tom rosado com sub-tons dourados. Dependendo da minha disponibilidade, aplico um iluminador no topo das maçãs do rosto, aqui agarrando este Face Form Contouring and Blush Palette da Sleek, que traz não só o brilho iluminador mas também um pó de contorno e um blush.
Tudo no sítio, falemos de longevidade. Finalizo a pele com uma pincelada do Stay Matte Pressed Powder, da Rimmel London, sem dúvidas, pura eficácia espelhada na imagem de um pó compacto. Para os quatro passos acima descritos, utilizo o pincel nº10 da Estée Lauder, bem largo e fofo!

Olhos: Ainda que planeando um look bem simples, eu utilizo RELIGIOSAMENTE um primer. Afinal, longevidade é o que todas pretendemos certo? O Primer Potion da Urban Decay na cor Original é o meu favorito. Olhos bem grandes e acordados é o objectivo pelo qual batalho. Para quem decidir enveredar pelo mesmo caminho, aqui deixo um conselho: afastem-se das cores escuras, ainda que intrigantes e concordantes na palete. Optem por usar tonalidades claras e com brilho na área da pálpebra, dando uma saudável profundidade ao côncavo com uma cor neutra (sugestão: Wedge da MAC). Eu ficar-me-ei então pela zona da pálpebra e faço uso do meu holy graal no referente a sombras, All That Glitters da MAC, aliada a um pincel pelo qual venero veemente, o nº217 da MAC. E eis que chega a altura que mais me atormenta e entusiasma, o meu signature look, o eyeliner. Anos e anos de prática e ainda assim há espaço para tantos erros... O eyeliner em gel da Bobbi Brown em preto faz sublimemente o trabalho e qualquer pincel angular torna a tarefa substancialmente mais fácil. Para terminar, rímel nas pestanas (Volume Effet Faux Cils da Yves Saint Laurent) e um corrector de olheiras (Studio Finish Concealer da MAC).

Lábios: E finalmente o último passo da minha rotina matinal. É raro usar gloss, recorrendo preferencialmente àquelas maravilha em tubo - batons - ma há um produto que faz questionar a minha preferência. É o High Shimmer Lip Gloss da Bobbi Brown, na cor Hot, um fuschia berrante lindíssimo com pigmentos claros, conferindo aos lábios um efeito dimensional delicioso! A textura é incrivelmente leve e enriquecido com vitamina C, é um produto que garante lábios hidratados.
Próximo destino: counter da Bobbi Brown, porque há mais 17 cores às quais posso bajular.

E pronta assim estou para mais um dia, e apenas requereu dez minutos. Mais trinta...
























Sem comentários:

Enviar um comentário